verbürgen

I v/t guarantee

II v/refl: sich für jemanden / etw. verbürgen vouch for s.o. / s.th.; sich dafür verbürgen, dass ... guarantee that ...

* * *

to guarantee; to pledge; to vouch; to put something in pledge;

sich verbürgen

to pledge; to guarantee

* * *

ver|bụ̈r|gen ptp verbü\#rgt

1. vr

sich für jdn/etw verbürgen — to vouch for sb/sth

ich will mich nicht dafür verbürgen, dass das stimmt — I cannot guarantee that this is correct

2. vt

1) (= gewährleisten) Freiheit, Recht, Unterstützung to guarantee

ein verbürgtes Recht — an established right

2) (FIN = bürgen für) Kredit, Mietausfälle to guarantee

3)

(= dokumentieren) eine verbürgte Nachricht — a confirmed report

historisch verbürgt sein — to be historically documented

dokumentarisch verbürgt sein — to be backed up by documentary evidence

* * *

ver·bür·gen *

I. vr

1. (für jdn einstehen)

▪ sich akk für jdn \verbürgen to vouch for sb

2. (garantieren)

▪ sich akk für etw akk \verbürgen to vouch for sth

▪ sich akk [dafür] \verbürgen, dass etw irgendwie ist to vouch for sth being a certain way

ich verbürge mich dafür, dass der Schmuck echt ist I can vouch for the jewellery being genuine, I guarantee that the jewellery is genuine

II. vt (die Gewähr bieten)

▪ etw \verbürgen to guarantee sth

* * *

verbürgen

A. v/t guarantee

B. v/r:

sich für jemanden/etwas verbürgen vouch for sb/sth;

sich dafür verbürgen, dass … guarantee that …

* * *

v.

to vouch v.